服務(wù)內(nèi)容全部包含:
擅長的翻譯工作包括:圖書翻譯:翻譯過超過3部文學(xué)作品,累計(jì)10萬字;譯本校審:累計(jì)完成校審圖書共5本;合同翻譯:累計(jì)完成超過100份合同的翻譯;論文翻譯:翻譯《耶魯法律評(píng)論》《哈佛法律評(píng)論》等期刊的論文超過30篇,翻譯10篇科技論文(涉及新能源、創(chuàng)新藥、新能源、半導(dǎo)體等領(lǐng)域)。
擅長翻譯領(lǐng)域:文學(xué)、法律、金融、財(cái)務(wù)、科技、商務(wù)合同、法律文書。
日翻譯量:2,000-5,000單詞
服務(wù)優(yōu)勢(shì):
985院校英語本科、北大法律碩士,學(xué)習(xí)能力強(qiáng),充分理解中外文化的差異,擁有豐富的外語知識(shí),良好的中文基本功,以及寬廣的知識(shí)面;具備一定的文學(xué)功底,經(jīng)常閱讀外文書籍;擁有復(fù)合專業(yè)背景和工作經(jīng)驗(yàn),擅長文學(xué)領(lǐng)域、法律、金融等領(lǐng)域的翻譯。
過往完成《壞男孩的故事》等文學(xué)作品的翻譯,共計(jì)3部;累計(jì)完成超過100份合同的翻譯,涉及投資、證券、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、工程、科技等領(lǐng)域;翻譯30篇法律論文和20篇科技論文。
服務(wù)前需客戶提供的信息:
需要翻譯的文本原件(最好是可編輯的Word格式);
翻譯文本輸出的格式及版本的要求;
翻譯使用的具體場(chǎng)景,了解文本的適用背景。
其他:
無
線上翻譯人工翻譯機(jī)器翻譯+人工校對(duì)自用參考公證登記商務(wù)辦公中文譯英語英語譯中文合同協(xié)議翻譯法律材料翻譯招投標(biāo)書翻譯留學(xué)材料翻譯專利材料翻譯論文翻譯簡歷翻譯策劃書翻譯財(cái)務(wù)報(bào)表翻譯游戲文本翻譯移民材料翻譯